Le mot vietnamien "rành mạch" signifie quelque chose de cohérent et clair. Il est souvent utilisé pour décrire une situation, une explication ou un récit qui est facile à comprendre et qui ne prête pas à confusion.
Vous pouvez utiliser "rành mạch" pour parler d'un discours, d'une explication ou d'une histoire qui est bien structurée et qui transmet clairement l'information. Par exemple :
Dans un contexte plus formel, "rành mạch" peut être utilisé pour décrire des rapports ou des documents qui sont bien organisés et précis. Par exemple, vous pourriez dire :
Il n'y a pas de variantes directes de "rành mạch", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires qui impliquent une clarté ou une transparence dans différents contextes.
En général, "rành mạch" est principalement utilisé pour exprimer des idées de clarté et de précision. Toutefois, dans certains contextes, cela peut aussi avoir une connotation de scrupuleux ou honnête, en particulier lorsqu'il s'agit de finances ou d'éthique.